CASE STUDIES
Featured Project
ALLBIRDS WEBSITE AND SOCIAL CAMPAIGNS
Allbirds is a San Francisco based company that sells
sustainable footwear, apparel and accessories.
I started working with Allbirds in 2021, helping
them translate their website and social media
campaigns to enter the Italian market.
How have I helped them?
- Picking the right tone of voice to
attract their Italian target audience.
- Researching sustainability and
manufacturing terminology to nail
the more technical translations.
- QA check the final Italian website
to spot typos, inconsistencies,
graphic issues.
“Over the past few years, we’ve had the pleasure of working with Valentina to localise our brand voice in Italy for our website. We have been continuously impressed by the quality of her work and her reliability.”
App Localization
tiimo
Website Translation
monaco tribune
copywriting